ENGLISH

DIRECTOR
> TEATRO | ESPECTÁCULOS ‎MUSICALES| ÓPERA



La Libertad

(2007)

En la noche de hoy estoy sola en la noche.
Como una monja insomne, de negro, sin hogar.
No defiendo mi aislamiento: defiendo el aislamiento del hombre en el mundo.
Si las masas tienen derecho a autoafirmarse, ¿por qué no mi soledad?
Tengo el derecho, ya que dispongo de una sola y brevísima vida.
No me interesa ningún futuro porque el futuro es un lugar vacío y amenazante.
Yo miro hacia el otro lado, yo giro amorosamente la cabeza hacia atrás, a riesgo de matar y de morir yo misma.
Siento vergüenza de defender el derecho del hombre a la soledad porque todos aquellos que importan han sido solitarios, y yo entre ellos soy la menor.
No es mi culpa si no soporto el idilio, hacia el cual todo se mueve. 
Yo traigo de lejos las palabras y ellas me llevan lejos a mí.
Como una carta o una canción.
En una mentira coinciden todas nuestras vidas posibles.
El tiempo sabrá lo que hago.

FICHA TÉCNICA
  • La libertad / Freiheit
    de Ariel Farace, Alejandro Tantanian & Martín Tufró
    Traducción al alemán de Tanja Olbricht

  • con
    Analía Couceyro
    Ariel Farace

  • Exposición fotográfica
    Ernesto Donegana

  • Video
    Ariel Farace & Martín Tufró

  • Testimonio en video
    Tom Weber

  • Asistente de dirección & producción
    Martín Tufró

  • Luces
    Jorge Pastorino

  • Escenografía & vestuario
    Oria Puppo

  • Musicalización & dirección
    Alejandro Tantanian

  • Trabajo por encargo del 14. Internationale Schillertage
    Una producción del Nationaltheater Mannheim con el auspicio de Akademie Schloss Solitude & Goethe-Institut Buenos Aires

  • Duración: 70 minutos

  • Estreno: 16 de junio de 2007 en el Probezentrum Neckarau del Nationaltheater Mannheim en el marco del 14.Internationale Schillertage, Mannheim, Alemania

     

     

> Ver Galería

Fotos: Ernesto Donegana

BLOG