ENGLISH

DIRECTOR
> TEATRO | ESPECTÁCULOS ‎MUSICALES| ÓPERA



Un cuento alemán

(1997)

Acerca del encierro y las palabras
Hölderlin se encierra en una torre. Paseos interminables a lo largo de sus cuatro aristas, frases intercaladas, absurdas, destrozadas por un inconsciente traidor, palabras cuyo destino se pierde antes de llegar éstas a los labios.
El exilio de Hölderlin es un auténtico proceso de inseminación poética sobre las cosas que, por el simple hecho de serlo, poseen una belleza incaducable; su deseada deserción del mundo es puramente semántica, voraz y, también, el más seguro y firme de los rasgos líricos dejados jamás por artista alguno.
No sabemos nada de los gestos producidos en el encierro, sólo conocemos aquello que Hölderlin escribió. Y son, entonces, las palabras las que ocupan la escena. Los gestos son prestados, arbitrarios, confusos: van por otra senda.
Descubrir al hombre oculto tras las letras, conocer el proceso de aquella creación, averiguar el por qué de su locura son tareas imposibles. En esa imposibilidad se apoya nuestro trabajo.
Alejandro Tantanian

FICHA TÉCNICA
  • Un cuento alemán
    de Alejandro Tantanian

  • Narrador 1
    Javier Lorenzo

  • Narrador 2
    Leo Granulles
    (luego Rubén Szuchmacher)

  • Asistencia de dirección
    Ángeles Salvador

  • Fotografías
    Magdalena Viggiani

  • Prensa
    Tommy Pashkus, Daniel Colombo

  • Operador de luces
    Mariano Dobrysz

  • Realización de vestuario
    Carmen Montecalvo

  • Realización escenográfica
    Eugenio Gallina, Francisco Caciullo, Carlos Acosta.

  • Voz en off
    Rubén Szuchmacher

  • Violín solista
    Javier Casalla

  • Diseño de movimiento
    Alejandra Alzaibar

  • Banda de sonido
    Edgardo Rudnitzky

  • Diseño de iluminación
    Alejandro Le Roux

  • Diseño de vestuario
    Oria Puppo

  • Diseño de escenografía
    Alicia Leloutre

  • Dirección
    Alejandro Tantanian

  • Duración: 65 minutos


    Estreno: 12 de Abril de 1997, Sala Callejón, Buenos Aires, Argentina
  • Presentaciones posteriores:
    Temporada 1998 y 1999 en la misma sala.

> Ver Galería

Fotos: Magdalena Viggiani

NOMINACIONES Y PREMIOS
  •  

    Primera mención del concurso de Dramaturgia del Fondo Nacional de las Artes, 1997
    Segundo premio Nacional de Dramaturgia, Bienio 1995 - 1997

     

PRENSA