ENGLISH

DIRECTOR
> TEATRO | ESPECTÁCULOS ‎MUSICALES| ÓPERA



Vale todo / Anything Goes

(2013)

Vale todo / Anything Goes es una comedia delirante que transcurre a mediados de los años ‘30 en el S. S. American, crucero de lujo que une las ciudades de Nueva York y Londres.
A bordo del S. S. American nos encontramos con el polizón Billy Crocker quien hará lo imposible por conquistar a su enamorada Hope Harcourt - rica heredera comprometida con Lord Evelyn Oakleigh.
Billy pide ayuda a su amiga Reno Sweeney quien - junto a Moonface Martin mafioso de quinta categoría perseguido por la justicia - elaborarán mil y una estrategias delirantes para lograr el difícil objetivo: que Billy sea correspondido en su amor por Hope.

 

Las canciones extraordinarias de Cole Porter y la velocidad única de la trama han hecho de Vale todo / Anything Goes un clásico de los musicales del siglo xx.
Vale todo/ Anything Goes se presenta por primera vez en la historia del teatro argentino y es el estreno de esta pieza en lengua española.

 

FICHA TÉCNICA
  • Vale todo / Anything Goes

  • Música y canciones
    Cole Porter

  • Libro original
    P.G.Woodhouse & Guy Bolton y Howard Lindsay & Russel Crouse

  • Nuevo libro
    Timothy Crouse & John Weidman

  • Originalmente producido por el Lincoln Center Theatre, New York City

  • con
    Reno Sweeney
    Florencia Peña

  • Moonface Martin
    Enrique Pinti

  • Billy Crocker
    Diego Ramos

  • Elisha Whitney
    Roberto Catarineu

  • Hope Harcourt
    Josefina Scaglione

  • Lord Evelyn Oakleigh
    Martín Salazar

  • Evangeline Harcourt
    Noralih Gago

  • Erma
    Sofía Pachano

  • Capitán
    Mariano Muso

  • Sobrecargo
    Leo Bosio

  • Luke
    Ezequiel Carrone

  • John
    Fernando Avalle

  • Ensamble de cantantes y bailarines
    Mara Moyano

    Victoria Barnfather
    Romina Cecchettini
    Flavia Pereda
    Carla Lanzi
    Ana Laura López
    Pedro Frías
    Marcos Gorosito
    Mariano Botindari
    Rodrigo Cecere
    Nicolás Villalba
    Mauricio Camuglia
  • Músicos
    Piano
    Hernán Matorra

  • Batería
    Fernando Valles

  • Contrabajo
    Fernando Galimany
  • Trompeta
    Sergio Wagner
  • Saxo – Clarinete – Flauta
    Bernardo Monk
  • Saxo - Clarinete
    Martín Pantyrer
  • Trombón
    Franco Espíndola
  • Stage Manager
    Sebastián Irigo & Alejandro Cayrús
  • Dirección de producción
    Andrés Parodi / Pablo Tubio
  • Producción ejecutiva
    Maxi Córdoba
  • Adaptación de canciones
    Marcelo Kotliar con la colaboración de Alejandro Tantanian

  • Versión del texto
    Fernando Masllorens & Federico González del Pino

  • Arreglos musicales
    Mariano Otero

  • Dirección musical
    Hernán Matorra

  • Luces
    Jorge Pastorino

  • Vestuario
    Pablo Battaglia

  • Escenografía
    Oria Puppo

  • Coreografía
    Vanesa García Millán & Rodrigo Cristofaro

  • Producción general
    Javier Faroni

  • Dirección general
    Alejandro Tantanian

     

    • Duración: 130 minutos con un intervalo

    Estreno: 5 de julio de 2013, Teatro El Nacional, Buenos Aires, Argentina

  • Presentaciones posteriores:
    Temporada de verano 2013-2014, Teatro Auditorium, Ciudad de Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina

> Ver Galería

Fotos: Ernesto Donegana

NOMINACIONES Y PREMIOS
  • Nominaciones a los Premios Hugo 2013 en los rubros Mejor Vestuario (Pablo Battaglia), Mejor Actriz de Reparto en Musical (Sofía Pachano), Mejor Actor de Reparto en Musical (Martín Salazar) y Mejor Actriz Protagónica en Musical (Florencia Peña).
    13 Nominaciones a los Premios Estrella de Mar 2014 incluyendo Mejor Espectáculo, Mejor Labor Protagónica Femenina en Comedia (Florencia Peña), Mejor Labor Protagónica Masculina en Comedia (Enrique Pinti), Mejor Labor Masculina en Musical (Diego Ramos, Roberto Catarineu) y Revelación Femenina (Josefina Scaglione), entre otras.

    Obra ganadora de 7 Premios Estrella de Mar 2014: Mejor Comedia Musical, Mejor Producción Artística (Javier Faroni), Mejor Labor Protagónica Femenina en Comedia (Florencia Peña), Mejor Escenografía (Oria Puppo), entre otros.

    Cuatro Nominaciones Premios ACE 2014: Mejor Actriz en Musical (Florencia Peña), Mejor Vestuario (Pablo Battaglia), Mejor Escenografía (Oria Puppo) y Mejor Coreografía (Vanesa García Millán & Rodrigo Cristofaro).

PRENSA