ENGLISH

DIRECTOR
> TEATRO | ESPECTÁCULOS ‎MUSICALES| ÓPERA



La ópera de tres centavos / Die Dreigroschenoper

(2010)

Convocado por el Nationaltheater Mannheim, Alemania, Tantanian estrena esta versión de Die Dreigroschenoper (La ópera de tres centavos) de Kurt Weill y Bertolt Brecht con la dirección musical de Joe Völker. La particularidad de esta producción es que se trata de la primera vez que un director argentino monta este clásico popular del siglo xx en un teatro público alemán.

 

Sentirse cómodo en un lugar duro no transforma a la roca en plumas. La pobreza sigue siendo la pobreza -en comparación con la riqueza- pese a que los pobres la acepten.
Los personajes de Brecht pueden parecer sorprendentemente fuertes y controlados frente a las circunstancias que se ven obligados a vivir En un momento en que las clases bajas apenas asomaban en “las bellas artes” este material se presenta como audaz. Pero para poder comunicar el verdadero impacto de estas condiciones necesitamos encontrar y mostrar la herida de cada personaje, el lugar donde reside el miedo. Una vez exhibido este punto el personaje puede estallar en actos de violencia o desmoronarse. Cantar y bailar a través de las ruinas de la sociedad. A pesar de toda su inteligencia, su humor y sus recias personalidades los hombres y las mujeres de La ópera de tres centavos son personajes profundamente conmovedores y perturbadores que se mantienen unidos gracias a esa capa exterior de encanto oprimido. Y saben que el público los ama por eso. Es el espectáculo que han montado para nosotros. La gran ópera de tres centavos. Como se dice en un comercial del reloj Timex: "Soportan los golpes y siguen andando”.
Es en este sentido que los momentos de inseguridad devienen momentos de libertad. Y estos pueden ser los puntos de coalescencia con el público, con los temores y la inseguridad del público. Brian Massumi escribe: "El miedo es la percepción directa de la condición contemporánea acerca de la posibilidad de ser humano."
Alejandro Tantanian

 

FICHA TÉCNICA
  • La ópera de tres centavos / Die Dreigroschenoper

    • Una pieza con música en un prólogo y ocho cuadros de Bertolt Brecht a partir de “The Beggar’s Opera” de John Gay, traducida por Elisabeth Hauptmann con música de Kurt Weill
  • Mackie Messer
    Michael Fuchs

  • Mister Peachum
    Rainhard Mahlberg

  • Misses Peachum
    Ragna Pitoll

  • Clarinete y coros
    Iván Barenboim

  • Polly Peachum
    Dasha Trautwein

  • Jenny
    Saskia Deforth

  • Lucy Brown
    Jenny König

  • Tiger Brown
    Ralf Dittrich

  • Münzmatthias, Konstabler Smith, Hure
    Thorsten Danner

  • Hakenfingerjakob, Konstabler Smith, Huren
    Peter Pearce

  • Sägerobert, Konstabler Smith, Hure
    Andreas Krüger

  • Orquesta Bernd Ballreich
    Martin Förster
    Ralf Himmler
    Jochen Welsch
    Jörg Teichert
    Katharina Gross
    Cristiane Gavazzoni
    Joe Völker

  • Stage Manager
    Christian Karl Marx

  • Apuntadora
    Ulrike Klein

  • Asistente de vestuario
    Anke Niehammer

  • Asistente de escenografía
    Linda Johnke

  • Asistente de dirección
    Torge Kübler

  • Luces
    Wolfgang Schade

  • Diseño de movimiento
    Diego Velázquez

  • Dramaturgismo
    Jan-Philipp Possmann

  • Dirección musical
    Joe Völker

  • Escenografía & vestuario
    Oria Puppo

  • Dirección
    Alejandro Tantanian

  • Duración: 150 minutos con un intervalo
  • Estreno: 27 de Febrero de 2010 en el Schauspielhaus del Nationaltheater Mannheim, Alemania.
  • Presentaciones posteriores:
    Obra en repertorio durante las temporadas 2011, 2012, 2013 y 2014 del mismo teatro.